Marguerite Reutter-Junod, Auf der Alp Cotter