Matthäus Merian der Ältere, Schlacht bei Lützen