Wilhelm Oppitz, Sammlung Pflanzendarstellungen