Karl Wilhelm Diefenbach, Zeichnendes Kind