Emmanuel Villanis, Die Malerei