Gertrud Radeke, Schmetterlingsstudien