Marcel-André Bouraine, Fächertänzerin Art déco