William Nelson Gardiner, Hinrichtung der Maria Stuart