Hans der Fährmann, modernes Portrait