R. Thache, Der Abschied