Professor Hermann Hugo Otto Poertzel, ”Olympiasieger”