Adolf Stiglmayer, Künstlernachlass