Rudolf Kaesbach, Tänzerin