Arthur Midy, Kräutersammler in der Bretagne