Karl Weisgärber, Radrennfahrer