Ernst Oppler, Balletttänzerin