Katsukawa Shunsen, Farbholzschnitt