Prof. Friedrich von Keller, Straßenmusikant