Franz Johann von Reilly, Vogtlandkarte