Joseph von Keller, "Der rasende Roland"