Max Ernst, Mappenwerk "histoire naturelle"