Fritz Steinmetz-Noris, ”Schloßfräulein”