Otto Hierl-Deronco, Spitzentänzerin