Toyohara Chikanobu, Farbholzschnitt