E. W. Nay, Vom Gestaltwert der Farbe