Max Oehler, Herderkirche in Weimar