Ernst Fassbender, Jagdhund auf der Fährte