Biedermeier, Figürliche Schattenmalerei