Arik Brauer, Die Tragödie