Georg Siehl-Freystett, Zeichnung und Radierung