Robert Raudner, Torfstecher im Dachauer Moos