Joseph Steingrübl, Der Rheinfall von Schaffhausen