Wilhelm Altheim, ”Jagdhund des Domänenrats Weil”