Kitagawa Utamaro, Farbholzschnitt