Arnold Lyongrün, Alm im Hochschwarzwald