Kaspar Merian, Der Rossmarkt in Frankfurt am Main