Erich Erler-Samaden, Theatiner Kirche in München