Tobias Konrad Lotter, Karte Vogtland