Josef Maria Olbrich, Wilhelm Holzamer Spiele