Louis Schafer, Die Vogelfänger