Peter Schenk der Jüngere, Vogtlandkarte