Felix Kügele, Die Hofkirche in Innsbruck