Charles Félix Gir, Tänzerin im Café