Gaston Hoffmann, Im Fegefeuer