Bill Nagel, Nächtliche Straßenszene