Feodor Dietz. attr., Schlacht gegen die Osmanen