Joseph Heydendahl, Wildschweinrotte im Winterwald