Franz Georg Kleber, Beim Antiquitätenhändler