Edward Gordon Craig, Holzriss aus Hamlet