Giovanni Battista Piranesi, Nerva Forum in Rom